1 Samuel 27:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ดา​วิด ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า มจั่ง มเซียะ ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง, ไฮ่ ต้อ เฝียน มี่ง วั้ว กัด ฒี่ง. นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เหฑีย นิ่น บัว ไฮ่ เฒาะ เยีย บัว โหฒว เญย สี่ ก๊อง บั๋ว เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง ดา​วิด ฮนั้ง น้าย ฮนั้ง วั้ว โหฒว.” น้าย เซ ดา​วิด เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว เญย สี่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ndaawitv maiv liouh yietc dauh m'jangc m'sieqv duqv cuotv singx maengc, haih dorh fienx mingh wuov Gatc Zingh. Ninh yiem hnyouv hnamv, “Nziex ninh mbuo haih zorqv yie mbuo zoux nyei sic gorngv mbuox mienh aengx gorngv Ndaawitv hnangv naaiv hnangv wuov zoux.” Naaiv se Ndaawitv yiem Fi^li^saa^die Mienh nyei deic-bung nyei ziangh hoc zoux nyei sic.