1 Samuel 28:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เม่ย ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เซา​โล ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. นิ่น ไพ กวั่ง เยียม เต่ย-ปูง เญย ก๊าน เฮย เญย เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เญย เมี่ยน, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม เต่ย-ปูง. วั้ว หญู่ง เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้าย ดั๊ว เยีย, ฮนั้ง แฒง โขว ฮลบ อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov dauh m'sieqv dorn gorngv mbuox hungh diex, “Meih zungv hiuv duqv Saulo hnangv haaix nor zoux. Ninh pai guangc yiem deic-bung nyei gaanv hei nyei mienh caux mbouv guaax nyei mienh, maiv bun ninh mbuo yiem deic-bung. Wuov nyungc meih weic haaix diuc daaih nduov yie, hnangv zaeng koux hlopv oix zorqv yie nyei maengc?”