1 Samuel 29:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อา​คิด ฯฒฯ เห่ว ดา​วิด ต้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า. เม่ย โหฒว เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน. เยีย กั้น นอ, อะเฮน้ย ปุน เม่ย เหธา เจี๊ยน เยีย มี่ง เบ๊าะ จ๋า. เยียม เม่ย ต้าย เหธา เยีย เยียม วั้ว ฮนอย เถา อี้ หฒั่น, เยีย ไม้ ปวัด เม่ย ต่อง เจี๋ย หาย หญู่ง. มป่า หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ไม้ อะเฮน้ย เม่ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aakitv ziouc heuc Ndaawitv daaih gorngv mbuox ninh, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac. Meih zoux hnyouv zingx nyei mienh. Yie ganh nor, a'hneiv bun meih caux jienv yie mingh mborqv jaax. Yiem meih daaih caux yie yiem wuov hnoi taux ih zanc, yie maiv buatc meih dorngc jiex haaix nyungc. Mv baac zuangx bieiv zeiv maiv a'hneiv meih.