1 Samuel 30:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ดา​วิด หน่าย เฒี้ยว, “เยีย หอบ หฒุ มี่ง หฒุ่น น้าย กวั้น หฒะ แปง เญย ไฟ? เยีย บัว ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ หฒ่าย นิ่น บัว เญย ไฟ?” ทิน-ฮู่ง เตา นิ่น, “กุ๊น มี่ง หฒุ่น ม่าะ! เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง หฒุ่น ตุ๊ หฒ่าย นิ่น บัว หย่า เถง ตุ๊ เม่ย เญย เมี่ยน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ndaawitv naaic Ziouv, “Yie horpc zuqc mingh zunc naaiv guanh zaqc baeng nyei fai? Yie mbuo haih zunc duqv zaaic ninh mbuo nyei fai?” Tin-Hungh dau ninh, “Gunv mingh zunc maah! Meih ndongc haaix zungv zunc duqv zaaic ninh mbuo yaac tengx duqv meih nyei mienh.”