1 Samuel 4:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ต้อ เฝียน เญย เมี่ยน เตา, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง เปย๋า. เยียม แปะ ฝีง เญย บุด๋ง เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่ ธั้ม ไห่. เม่ย เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, หย่า หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า หฒุ ธ้าง มี่ง หมี่ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Dorh fienx nyei mienh dau, “I^saa^laa^en Mienh yiem Fi^li^saa^die Mienh nyei wuov ndaangc maengx biaux. Yiem baeqc fingx nyei mbu'ndongx mienh zuqc daix daic camv haic. Meih nyei i dauh dorn, Hopv^ni caux Fi^ne^hatc, yaac zuqc daic mi'aqv. Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yaac zuqc caangv mingh mi'aqv.”