1 Samuel 4:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว เต้า เมี่ยน เยี้ยด ก๊อง เถา ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เอ​ลี ฯฒฯ เยียม ฒี่ง แก้ง กะเฮลน, นิ่น เฒว์ย เญย ต๋อง วั้ว, ตะหฑยาว คีง ฆะฮ้า แหมง. นิ่น เญย จาง เน้า, ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น โก๋ ไห่, ซิน-เซย หย่า เฮนี้ย. เอ​ลี โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ต้ม เจียน เฝย เหฒียบ หฮญัง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov dauh mienh yietv gorngv taux Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang, Eli ziouc yiem zingh gaengh ga'hlen, ninh zueiz nyei dorngx wuov, da'nziaaux king nqa'haav maengx. Ninh nyei jaang nauv, ziouc daic mi'aqv, weic zuqc ninh gox haic, sin-sei yaac hniev. Eli zoux I^saa^laa^en Mienh nyei domh jien feix ziepc hnyangx.