1 Samuel 4:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หมวัง ไฮ์ เห่ว เญย เฉีย บุย, นิ่น บัว ก๊อง, “เยียม ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย เธี้ยง ฝู่ง ม่าย เห่ว เญย เฉีย ด่ง หน่าย บุย? โหฒว หาย หญู่ง มเปย?” ฆะฮ้า นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย เถา เธี้ยง หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Fi^li^saa^die Mienh muangx haiz heuc nyei qiex mbui, ninh mbuo gorngv, “Yiem Hipv^lu Mienh nyei ciangv fungc maaih heuc nyei qiex ndongc naaic mbui? Zoux haaix nyungc mv bei?” Nqa'haav ninh mbuo hiuv duqv I^saa^laa^en Mienh dorh Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang daaih taux ciangv mi'aqv.