1 Samuel 5:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เหว่ย น้าย นิ่น บัว พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้าย กั๊บ ฒุ้น ฯฒฯ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฝูง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง หฑวน มี่ง อัน เจี๊ยน นิ่น เญย โล์-ต๋อง เหว่ย ไม้ ปุน วั้ว นอม ฟาง ไต๋ บัว เหธา บัว เญย แปะ ฝีง.” เหว่ย หฒุ ก๋อม วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟ้าน หลุ่น, กั้ม เหฑีย ไต่. เยียม วั้ว ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Weic naaiv ninh mbuo paaiv mienh mingh heuc Fi^li^saa^die nyei zuangx bieiv zeiv daaih gapv zunv ziouc gorngv, “Oix zuqc fungx I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh nyei faang nzuonx mingh an jienv ninh nyei loz-dorngx weic maiv bun wuov norm faang daix mbuo caux mbuo nyei baeqc fingx.” Weic zuqc gormx wuov norm zingh nyei mienh faanv lunc, gamh nziex daic. Yiem wuov Tin-Hungh hniev-hniev nyei dingc ninh mbuo nyei zuiz.