1 Samuel 5:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น บัว เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง หมั่ง, ปวัด ดา​โกน หมิ่ว-ฝัง แอ๋ง ตะฆบ คีง เหฌี่ย เดา, เยียม เฒี้ยว เญย ฟาง หฑะเฮมียน แหมง. มป่า ดา​โกน เญย มฆ้อง เหธา อี เจี๊ยะ ปั์ว เน้า ดุ๊ด ต้าย เยียม เจี๊ยน หมิ่ว-เปย๊า เญย แก้ง แบ๊ะ. ขูง เหฒ่ง นิ่น เญย ซิน ฮนั้ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac da'nyeic hnoi ninh mbuo jiez sin nziouv nyei mingh mangc, buatc Ndaagon miuc-fangx aengx da'nqopv king njiec ndau, yiem Ziouv nyei faang nza'hmien maengx. Mv baac Ndaagon nyei m'nqorngv caux i jieqv buoz nauv ndutv daaih yiem jienv miuc-biauv nyei gaengh mbaeqv. Kungx zengc ninh nyei sin hnangv.