1 Samuel 6:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว ไซ เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ต้าย หน่าย นิ่น บัว, “ เฒี้ยว เญย ฟาง ฮนั้ง หาย นอ? เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? โท้ บั๋ว เยีย บัว, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย ฝูง หฑวน เถา นิ่น เญย โล์-ต๋อง?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Fi^li^saa^die Mienh ziouc heuc sai mienh caux mbouv guaax mienh daaih naaic ninh mbuo, “ Ziouv nyei faang hnangv haaix nor? Yie mbuo oix zuqc hnangv haaix nor zoux? Tov mbuox yie mbuo, yie mbuo oix zuqc longc haaix nyungc za'eix fungx nzuonx taux ninh nyei loz-dorngx?”