1 Samuel 6:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว เตา, “สี ก๊อง เม่ย บัว อ๋อย ฝูง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง หฑวน นอ, ไม้ ตู๋ง แปะๆ ฝูง มี่ง. อ๋อย หฒุ ฝูง เต๋ย กะน้าย เหว่ย ฝ่ง ห่อ ฟิ เม่ย บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เญย แป่ง ฯฒฯ หลง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหว่ย หาย ติ่ว หธ่อ ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo dau, “Se gorngv meih mbuo oix fungx I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh nyei faang nzuonx nor, maiv dungx baeqc baeqc fungx mingh. Oix zuqc fungx deix ga'naaiv weic fongc horc fiqv meih mbuo zoux dorngc nyei zuiz. Hnangv naaic meih mbuo nyei baengc ziouc longx. Meih mbuo ziouc hiuv duqv Tin-Hungh weic haaix diuc corc dingc meih mbuo nyei zuiz.”