1 Samuel 6:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า อ๋อย หฒุ หมั่ง เจี๊ยน. สี ก๊อง ง่ง หูง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เต่ย, เซ กัน มี่ง เบด​เซ​เม้ด มู้ง วั้ว ติ้ว เจ๊า นอ, หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน บัว หฒุ น้าย เต๋ย ต้ม เหฒะ หน่าน. สี ก๊อง ไม้ ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ปุ๊ด น้าย เต๋ย แป่ง ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน บัว ปุ๊ด, เซ บัว หละไกว้ ปุ๊ด เญย แป่ง ฮนั้ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac oix zuqc mangc jienv. Se gorngv ngongh hungx jienv I^saa^laa^en nyei deic, se gan mingh Mbetc Semetv Mungv wuov diuh jauv nor, za'gengh Tin-Hungh zoux bun mbuo zuqc naaiv deix domh zeqc naanc. Se gorngv maiv hnangv naaic, mbuo ziouc hiuv duqv butv naaiv deix baengc maiv zeiz Tin-Hungh zoux bun mbuo butv, se mbuo la'guaih butv nyei baengc hnangv.”