1 Samuel 7:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ต้ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว เต๋ย ฒี่ง เยียม เอ​โค​โลน มี่ง เถา กัด ฒี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง ตุ๊ หฑวน เหฑ่ง ต้าย. น้าย เต๋ย ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย เต่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า เหฌียว ธ้วด, ไม้ หฒุ เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. วั้ว หฒั่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน หย่า ถาย-แป้ง เญย เยียม.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Dongh Fi^li^saa^die Mienh caangv I^saa^laa^en Mienh wuov deix zingh yiem E^ko^lon mingh taux Gatc Zingh, I^saa^laa^en Mienh aengx duqv nzuonx nzengc daaih. Naaiv deix zingh weih gormx nyei deic, I^saa^laa^en Mienh yaac njoux cuotv, maiv zuqc yiem Fi^li^saa^die Mienh nyei buoz-ndiev. Wuov zanc I^saa^laa^en Mienh caux Aa^mo^lai Mienh yaac taaix-baengh nyei yiem.