1 Samuel 9:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย บัว อี เต้า เยี้ยด เปียะ ฒี่ง มี่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวั้ง นิ่น ด่าง นิ่น ฝาว เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง หญั่น หฮนาง, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ แก้ง เถา, แปะ ฝีง ฒู้ง ไม้ หญั่น. นิ่น อ๋อย หฒุ มี่ง เหว่ย เหฒี่ย เญย กะน้าย โท้ ฟุ ด่าง. ฆะฮ้า ธี้ง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน หธีง ต้าย หญั่น. อี้ หฒั่น กุ๊น ฝาว มี่ง อ๊ะ. เม่ย บัว ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย ตุ๊ ปวั้ง นิ่น.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih mbuo i dauh yietv bieqc zingh mingh, meih mbuo ziouc duqv buangh ninh ndaangc ninh faaux taux yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx nyanc hnaangx, weic zuqc ninh maiv gaengh taux, baeqc fingx zungv maiv nyanc. Ninh oix zuqc mingh weic ziec nyei ga'naaiv tov fuqv ndaangc. Nqa'haav cingv daaih nyei kaeqv mienh cingx daaih nyanc. Ih zanc gunv faaux mingh aqv. Meih mbuo ziouc siepv-siepv nyei duqv buangh ninh.”