1 Samuel 9:24 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โฒ่ว เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เหฒา-ฒุ่ย อัน เจี๊ยน เซา​โล เญย หฑะเฮมียน. ซา​มู​เอน ก๊อง, “น้าย เซ เลี่ยว ต้าย ปุน เม่ย, หย่า อัน เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน. กุ๊น หญั่น ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย ธี้ง แคะ เมี่ยน ต้าย วั้ว หฒั่น น้าย เต๋ย อ๊อ เลี่ยว เจี๊ยน เถา ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เม่ย.” วั้ว ฮนอย เซา​โล ฯฒฯ เหธา ซา​มู​เอน หญั่น อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Zouh mienh ziouc dorh zaux-zuih an jienv Saulo nyei nza'hmien. Saa^mu^en gorngv, “Naaiv se liouh daaih bun meih, yaac an jienv meih nyei nza'hmien. Gunv nyanc maah! Weic zuqc yie cingv kaeqv mienh daaih wuov zanc naaiv deix orv liouh jienv taux dingc daaih nyei ziangh hoc bun meih.” Wuov hnoi Saulo ziouc caux Saa^mu^en nyanc aqv.