2 Chronicles 10:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หมวัง นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เยีย บัว เหธา ดา​วิด ม่าย หาย หญู่ง ป่วน? เยีย บัว เหธา เจียด​ซี เญย ตอน ไม้ ม่าย เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า อ๊ะ. โอ ดา​วิด อ่า, โก๋ว เม่ย กั้น เญย ฮู่ง โต้ว ม่าะ!” อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เปย๊า หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

I^saa^laa^en nyei zuangx mienh buatc hungh diex maiv muangx ninh mbuo, ninh mbuo ziouc gorngv mbuox hungh diex, “Yie mbuo caux Ndaawitv maaih haaix nyungc buonc? Yie mbuo caux Jetc^si nyei dorn maiv maaih yie mbuo nzipc nyei buonc. O I^saa^laa^en Mienh aac, gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nyei biauv aqv. O Ndaawitv aac, goux meih ganh nyei hungh douh maah!” I^saa^laa^en Mienh ziouc nzuonx biauv mi'aqv.