2 Chronicles 12:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว หฒั่น โต่ว หว่า เมี่ยน, เซ​ไม​อา, มี่ง ล์อ เล​โห​โบ​อัม เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย. หลาย ซิ​ซัก เญย เจ๊า-โหล่ว นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น เยียม เย​ลู​ซา​เลม. เซ​ไม​อา ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, ‘เม่ย บัว กวั่ง เยีย, เยีย ฯฒฯ กวั่ง เม่ย บัว หฒุ เยียม ซิ​ซัก เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov zanc douc waac mienh, Se^mai^aa, mingh lorz Le^hox^mbo^am caux Yu^ndaa nyei zuangx bieiv zeiv. Laaix Sisakv nyei jauv-louc ninh mbuo gapv zunv yiem Ye^lu^saa^lem. Se^mai^aa gorngv mbuox ninh mbuo, “ Ziouv hnangv naaiv nor gorngv mbuox meih mbuo, ‘Meih mbuo guangc yie, yie ziouc guangc meih mbuo zuqc yiem Sisakv nyei buoz-ndiev.’+”