2 Chronicles 14:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อา​สา ฯฒฯ เห่ว เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง. อา​สา ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ด่ง เม่ย ไฮ่ เถง เมา เญย เมี่ยน ฮี่ง เจี๋ย เฮ้น เญย วั้ว เต๋ย. โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เถง เยีย บัว เหว่ย หฒุ เยีย บัว เขา เม่ย. เยีย บัว เต๊ง เม่ย เญย บั๋ว ต้าย เบ๊าะ น้าย เต๋ย ต้ม กวั้น แปง. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน ฮี่ง เม่ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aasaax ziouc heuc Ziouv, ninh nyei Tin-Hungh. Aasaax gorngv, “O Ziouv aac, maiv maaih haaix dauh ndongc meih haih tengx mau nyei mienh hingh jiex henv nyei wuov deix. O Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, tov tengx yie mbuo weic zuqc yie mbuo kaux meih. Yie mbuo dengv meih nyei mbuox daaih mborqv naaiv deix domh guanh baeng. O Ziouv aac, meih zoux yie mbuo nyei Tin-Hungh. Maiv dungx bun mienh hingh meih.”