2 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อา​หัด​ยา ปี๋ง เจี๊ยน เยียม สะ​มา​เลีย, เย​ฮู ชะ ล์อ. เย​ฮู เญย เมี่ยน เฒาะ อา​หัด​ยา ต้อ มี่ง ปุน เย​ฮู, เย​ฮู ฯฒฯ ไต๋ นิ่น อ๊ะ. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น หฒัง เจี๊ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, “นิ่น เซ เย​โฮ​ซา​ฟัด เญย ฟุน. เย​โฮ​ซา​ฟัด หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล์อ เฒี้ยว. ” ฮนั้ง หน่าย อา​หัด​ยา เญย โต้ว ฒง ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กุ๊น เต่ย-ปูง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aa^hatc^yaa bingx jienv yiem Saa^maa^lie, Ye^hu qaqv lorz. Ye^hu nyei mienh zorqv Aa^hatc^yaa dorh mingh bun Ye^hu, Ye^hu ziouc daix ninh aqv. Ninh mbuo zorqv ninh zangx jienv weic zuqc ninh mbuo gorngv, “Ninh se Ye^ho^saa^fatv nyei fun. Ye^ho^saa^fatv longc nzengc hnyouv lorz Ziouv. ” Hnangv naaic Aa^hatc^yaa nyei douh zong maiv maaih haaix dauh haih gunv deic-bung.