2 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง หม่า หมั่ง ปวัด ฮู่ง เตี๋ย โซ้ว เจี๊ยน เปียะ แก้ง เญย ต๋อง, ฮู่ง เญย เดี้ยว กะเฮลน. แปง-เปย๊ย เหธา ปย๊ม หฑัด เญย เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เญย กะเฮลน. กั๊วะ เญย หฒวัง แปะ ฝีง เฌียน-โย่ว หย่า ปย๊ม จอง. แอ๋ง ม่าย ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน หล่ง โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ ต้อ นิ่น บัว ป๋าว ฑูง เธง ทิน-ฮู่ง. อา​ทา​ลิ​ยา ฯฒฯ เป๊ด นิ่น เญย ลุย, เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เป่ย ซี่ อ๊า โล่ะ! เป่ย ซี่ อ๊า โล่ะ!”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh maac mangc buatc hungh diex souv jienv bieqc gaengh nyei dorngx, hungh nyei ndiouh ga'hlen. Baeng-bieiv caux biomv nzatc nyei mienh souv jienv hungh nyei ga'hlen. Guoqv nyei zuangx baeqc fingx njien-youh yaac biomv jorng. Aengx maaih baaux nzung nyei mienh longc zoux nzung nyei jaa-sic dorh ninh mbuo baaux nzung ceng Tin-Hungh. Aa^taa^li^yaa ziouc betv ninh nyei lui, heuc jienv gorngv, “Beic sih aav loh! Beic sih aav loh!”