2 Chronicles 24:20 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โหฒว เกา, ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา. นิ่น ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ป์าม เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด? เหว่ย น้าย เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง. หลาย เม่ย บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น หย่า กวั่ง เม่ย บัว อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Zoux gau, Tin-Hungh nyei Singx Lingh njiec daaih yiem Ye^ho^yaa^ndaa sai mienh nyei dorn, Se^kaa^li^yaa. Ninh ziouc souv jienv baeqc fingx nyei nza'hmien gorngv, “Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv, ‘Meih mbuo weic haaix diuc baamz Ziouv nyei leiz-latc? Weic naaiv meih mbuo maiv haih duqv longx. Laaix meih mbuo guangc Ziouv, ninh yaac guangc meih mbuo aqv.