2 Chronicles 29:31 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฮ​เซ​คี​ยา ก๊อง, “อี้ หฒั่น เม่ย บัว สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, ฝูง ปุน เฒี้ยว หมี่ อ๊ะ. กุ๊น ต้าย ฟัด ม่าะ! ต้อ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหว่ย แล์ง ฒี่ง เญย กะน้าย ต้าย เถา เฒี้ยว เญย เปย๊า.” กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เหว่ย แล์ง ฒี่ง เญย กะน้าย. เต้าๆ ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เญย เมี่ยน หย่า ต้อ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

He^se^ki^yaa gorngv, “Ih zanc meih mbuo saax ganh cing-nzengc, fungx bun Ziouv mi'aqv. Gunv daaih fatv maah! Dorh fongc horc ziec nyei caux fongc horc weic laengz zingh nyei ga'naaiv daaih taux Ziouv nyei biauv.” Gapv zunv nyei zuangx mienh ziouc dorh saeng-kuv daaih ziec caux fongc horc weic laengz zingh nyei ga'naaiv. Dauh dauh maaih hnyouv zoux nyei mienh yaac dorh fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv.