2 Chronicles 31:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เจี๋ย ฒิบ เญย เจ๊า เหยียด ฒู้ง ซูง เหฑ่ง, ตะฟ่าน เยียม วั้ว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เถา ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง เบ๊าะ ฮู้ หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง แอ๋ง ก๋อย เหฑ่ง อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. นิ่น บัว แธะ เหฑ่ง เยียม ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน, เอ​ฟา​อิม เหธา มะ​นัด​เส เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง. เหมียด เหฑ่ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ลิ์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย ฒี่ง, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-เต่ย ต๋อง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Jiex zipv nyei jauv yietc zungv sung nzengc, da'faanh yiem wuov nyei I^saa^laa^en Mienh mingh taux Yu^ndaa nyei norm-norm zingh mborqv huv zaangc zienh nyei la'bieiv-dongc aengx goix nzengc Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx. Ninh mbuo caeqv nzengc yiem Yu^ndaa caux Mben^yaa^min, E^faa^im caux Maa^natv^se yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx caux ziec-dorngh. Mietc nzengc naaiv deix yietc zungv liuz, I^saa^laa^en Mienh nzuonx ninh mbuo ganh nyei zingh, gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nyei buonv-deic dorngx.