2 Chronicles 35:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า เน​โค พ้าย กง-โฒ่ มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โอ ยู​ดา เญย ฮู่ง อ้า! เยีย เหธา เม่ย ม่าย หาย หญู่ง? เยีย อี้ ฮนอย ต้าย ไม้ เฒ์ย อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า. เยีย ต้าย เบ๊าะ ต้ง เหธา เยีย เบ๊าะ จ๋า วั้ว เจ๊า เมี่ยน. ทิน-ฮู่ง เห่ว เยีย ก๊าน อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย ตี้ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง ตั๊ง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา เยีย เยียม. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหมียด.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac Neko paaiv gong-zoh mingh gorngv mbuox ninh, “O Yu^ndaa nyei hungh aah! Yie caux meih maaih haaix nyungc? Yie ih hnoi daaih maiv zeiz oix caux meih mborqv jaax. Yie daaih mborqv dongh caux yie mborqv jaax wuov jauv mienh. Tin-Hungh heuc yie gaanv aqv. Hnangv naaic dingh maah! Maiv dungx dangv jienv Tin-Hungh weic zuqc ninh caux yie yiem. Maiv zei aeqv, ninh oix bun meih zuqc mietc.”