2 Chronicles 5:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ปย๊ม หฑัด เญย เมี่ยน เหธา ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุน เมี่ยน หมวัง ตุ๊ ไฮ์ นิ่น บัว เธง เฒี้ยว, แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว เญย ฑูง ต้ง ตั้ง ธ้วด เฉีย. นิ่น บัว หย่า ปย๊ม หฑัด แอ๋ง ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย, หล่ง เหฒีย หญู่ง โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เหธา เจี๊ยน ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน เธง เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น เซ หลง ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.” สีง ติ่น, เซ เป๋น หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ม่าย บ๋วน เยียม ปวั๊ง เหฑ่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Biomv nzatc nyei mienh caux baaux nzung nyei mienh oix zuqc bun mienh muangx duqv haiz ninh mbuo ceng Ziouv, laengz zingh Ziouv nyei nzung dongh dangh cuotv qiex. Ninh mbuo yaac biomv nzatc aengx nqaapv caauh zeiv, longc ziex nyungc zoux nzung nyei jaa-sic caux jienv baaux nzung nyei mienh ceng Ziouv gorngv, “Ninh se longx haic, weic zuqc ninh yietc liuz ziepc zuoqv nyei hnamv mienh.” Singx dinc, se benx zaangc Ziouv nyei biauv, maaih mbuonx yiem buangv nzengc.