2 Chronicles 7:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด โต์ว เยียม ลู่ง เหฌี่ย ต้าย, หย่า ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เยียม สีง ติ่น กู้ หงว่าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว บ๊าบ เหฌี่ย เฮมียน เถา ติ่ม เจี๊ยน หละเปย๊ย เญย เดา ป๋าย, แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว, ก๊อง, “ เฒี้ยว เซ หลง ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

I^saa^laa^en nyei zuangx mienh buatc douz yiem lungh njiec daaih, yaac buatc Ziouv nyei njang-laangc yiem singx dinc gu'nguaaic wuov zanc, ninh mbuo mbaapv njiec hmien taux dimc jienv la'bieiv nyei ndau baaix, laengz zingh Ziouv, gorngv, “ Ziouv se longx haic, weic zuqc ninh yietc liuz ziepc zuoqv nyei hnamv mienh.”