2 Kings 1:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อา​หัด​ยา เยียม สะ​มา​เลีย, นิ่น เญย กู้ หงว่าย วั้ว ฉง เปย๊า, แบะ เจี๊ยน กะเฮลน เญย แพยง เญย ต๋อง, ด๊อด เหฌี่ย ต้าย, มุน หมี่ อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน หย่า จา เหฒียง หว่า ก๊อง, “มี่ง หน่าย ก๋า เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย เฒี่ยน, บา​อัน​เซ​บูบ, เยีย ฮนั้ง น้าย หฒุ มุน ไฮ่ หลง ไฟ ไม้ ไฮ่ หลง?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aa^hatc^yaa yiem Saa^maa^lie, ninh nyei gu'nguaaic wuov qongx biauv, mbaeqc jienv ga'hlen nyei piaeng nyei dorngx, ndortv njiec daaih, mun mi'aqv. Ninh ziouc paaiv douc fienx mienh yaac jaa ziangx waac gorngv, “Mingh naaic gaax E^ko^lon Zingh nyei zienh, Mbaa^an Se^mbupc, yie hnangv naaiv zuqc mun haih longx fai maiv haih longx?”