2 Kings 1:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น เญย ฮม์ เหฒียบ เต้า แปง-กวั้น มี่ง ล์อ เอ​ลี​ยา. มี่ง เถา วั้ว หฒั่น, เอ​ลี​ยา เฒว์ย เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย. แปง-เปย๊ย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เหฌี่ย ต้าย ม่าะ!’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh diex ziouc paaiv gunv hmz ziepc dauh baeng nyei baeng-bieiv caux ninh nyei hmz ziepc dauh baeng-guanh mingh lorz E^li^yaa. Mingh taux wuov zanc, E^li^yaa zueiz jienv mbong-ningv gu'nguaaic. Baeng-bieiv gorngv mbuox ninh, “Tin-Hungh nyei mienh aah! Hungh diex hnangv naaiv nor gorngv, ‘Njiec daaih maah!’+”