2 Kings 10:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เย​ฮู แอ๋ง เฟี้ย ตะเหญ่ย เฒ้ย เฝียน ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว เยียม เยีย น้าย ปูง, เม่ย บัว หย่า เจี์ย เฮญี้ยว หมวัง เยีย เญย หว่า, อ๋อย หฒุ เฒาะ เม่ย เญย เฒี้ยว เญย ตอน บัว เญย มฆ้อง, ฌัง ฮนอย เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่, ต้อ ต้าย เถา ยิด​เล​เอน ฒี่ง, เยีย น้าย.” น้าย เต๋ย เธี้ยด เหฒียบ เต้า ฮู่ง ตอน เหธา ต้อ นิ่น บัว โฮล เญย เมี่ยน เยียม. ต้อ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เซ เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ye^hu aengx fiev da'nyeic zeiv fienx gorngv, “Se gorngv meih mbuo yiem yie naaiv bung, meih mbuo yaac jiez hnyouv muangx yie nyei waac, oix zuqc zorqv meih nyei ziouv nyei dorn mbuo nyei m'nqorngv, njang hnoi taux naaiv norm ziangh hoc, dorh daaih taux Yitv^le^en Zingh, yie naaiv.” Naaiv deix cietv ziepc dauh hungh dorn caux dorh ninh mbuo hlo nyei mienh yiem. Dorh ninh mbuo wuov deix se yiem zingh gu'nyuoz zoux hlo nyei mienh.