2 Kings 14:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เย​โฮ​อาด, แอ๋ง พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง บั๋ว ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​มา​ซิ​ยา, “ม่าย ฒู่ง ฌิ้ม เยียม เล​บา​นอน บง ปุน หว่า มี่ง บั๋ว ติ้ว เยียม เล​บา​นอน บง เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ‘ปู๋ง เม่ย เญย เซียะ ปุน เยีย เญย ตอน หล่ง โหฒว เอ๊า.’ ฆะฮ้า ม่าย เต้า เฮยี่ย ฒ่อย เจี๋ย เจ๊า ธ้าย หว่าย วั้ว ฒู่ง ฌิ้ม.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac I^saa^laa^en nyei hungh, Ye^ho^aatc, aengx paaiv douc fienx mienh mingh mbuox Yu^ndaa nyei hungh, Aa^maa^si^yaa, “Maaih zungh njimv yiem Le^mbaa^norn Mbong bun waac mingh mbuox diuh yiem Le^mbaa^norn Mbong nyei si^ndaa zongh ndiangx, ‘Bungx meih nyei sieqv bun yie nyei dorn longc zoux auv.’ Nqa'haav maaih dauh hieh zoih jiex jauv caaiv waaic wuov zungh njimv.