2 Kings 16:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อา​หัด พ้าย เหฒียง อุ​ลี​ยา ไซ เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ เยียม น้าย นอม ต้ม เหฒี่ย-ต้อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ลู่ง ดอม ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง ปั๊ว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหธา ฮู่ง เตี๋ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหธา กั๊วะ หฒั่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว. ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ ฑย้าม หย่า อ๋อย หฒุ ฟุ เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย. มป่า ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง เยีย อ๋อย หล่ง หน่าย เฒี้ยว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aa^hatc paaiv ziangx U^li^yaa sai mienh, “Oix zuqc yiem naaiv norm domh ziec-dorngh fongc horc ziec lungh ndorm buov ziec caux lungh maanz-hmuangx buov ziec nyei laangh ziqc, caux hungh diex buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec nyei laangh ziqc, caux guoqv zaangc nyei zuangx baeqc fingx buov ziec nyei ga'naaiv, caux ciev ziec nyei a'ngunc diuv. Buov ziec caux ziec weic jiu tong nyei yietc zungv saeng-kuv nziaamv yaac oix zuqc fuqv ziec-dorngh gu'nguaaic. Mv baac dongh siqv ziec-dorngh yie oix longc naaic Ziouv.”