2 Kings 17:26 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย เมี่ยน บั๋ว อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, “เม่ย ต้อ มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม สะ​มา​เลีย เญย นอมๆ มู้ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน เญย เล์ย-ฝีง, นิ่น ฯฒฯ ปุน เซี่ยน ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หงาด ไต่ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว เต้า เฒี่ยน อ๋อย นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih mienh mbuox Atc^si^lie nyei hungh, “Meih dorh mingh liepc nguaaz-gorn yiem Saa^maa^lie nyei norm-norm mungv wuov deix mienh maiv hiuv duqv wuov norm deic-bung nyei zienh nyei leiz-fingx, ninh ziouc bun sienh daaih yiem ninh mbuo mbu'ndongx ngaatc daic ninh mbuo, weic zuqc wuov deix mienh maiv hiuv duqv wuov dauh zienh oix ninh mbuo hnangv haaix nor zoux.”