2 Kings 18:32 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฒั้ว เยีย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา นอม เต่ย-ปูง ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง นอ. เซ ม่าย ล่าง หฒิ, ม่าย เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เญย เต่ย-ปูง, ม่าย ฌั้ว, ม่าย อะหงุ่น หฮวีง เญย เต่ย-ปูง, ม่าย กะลั้น เดี๋ยง เหธา เมว์ย-ต้อง เญย เต่ย-ปูง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย แหม่ง เฒี่ยง, ไม้ เฒ์ย หฒุ ไต่.’ “เฮ​เซ​คี​ยา ก๊อง, ‘ เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เยีย บัว,’ วั้ว เต๋ย หว่า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หมวัง เหว่ย หฒุ นิ่น ขูง ดั๊ว เม่ย บัว ฮนั้ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Zuov yie dorh meih mbuo mingh taux norm deic-bung hnangv meih mbuo ganh nyei deic-bung nor. Se maaih laangh ziqc, maaih siang-a'ngunc diuv nyei deic-bung, maaih njuov, maaih a'ngunc huingx nyei deic-bung, maaih ga'lanv ndiangx caux mueiz-dorngh nyei deic-bung, weic bun meih mbuo maaih maengc ziangh, maiv zeiz zuqc daic.’ “He^se^ki^yaa gorngv, ‘ Ziouv zungv oix njoux yie mbuo,’ wuov deix waac meih mbuo maiv dungx muangx weic zuqc ninh kungx nduov meih mbuo hnangv.