2 Kings 22:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

‘เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหฒียว, หฒุ ป่าย หว่าย, เม่ย ฯฒฯ ก๊อย เฮญี้ยว, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เป๊ด เม่ย เญย ลุย-โหว หย่า ตอง เจี๊ยน เยีย เญี้ยม, เยีย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย หว่า.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

‘Weic zuqc meih haiz yie hnangv haaix nor gorngv naaiv norm dorngx caux naaiv norm dorngx nyei mienh, yaac hiuv duqv ninh mbuo oix zuqc zioux, zuqc baaic waaic, meih ziouc goiv hnyouv, yiem Ziouv nyei nza'hmien nyiemc ganh zoux faix, betv meih nyei lui-houx yaac dorng jienv yie nyiemv, yie ziouc muangx haiz meih nyei waac.’ Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.