2 Kings 23:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โย​สิ​ยา ต้อ เยียม ยู​ดา เญย นอมๆ มู้ง เญย ไซ เมี่ยน ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม หย่า โหฒว ปุน เยียม เก​บา เถา เบ​เอ​เช​บา, เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, เซ วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน ปั๊ว ฮูง เญย ต๋อง, ม่าย หวุย. นิ่น หย่า แธะ หว่าย ฒี่ง กะเฮลน หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, เซ เยียม ฒี่ง เฒี้ยว, โย​ซู​วา, เญย แก้ง ด่าง, เปียะ ฒี่ง แก้ง เญย หฒาย แหมง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yo^si^yaa dorh yiem Yu^ndaa nyei norm-norm mungv nyei sai mienh daaih taux Ye^lu^saa^lem yaac zoux bun yiem Ge^mbaa taux Mbe^e^qe^mbaa, yiem hlang zaangc zienh nyei norm-norm dorngx, se wuov deix sai mienh buov hung nyei dorngx, maaih uix. Ninh yaac caeqv waaic zingh ga'hlen zaangc zienh nyei dorngx, se yiem zingh ziouv, Yo^su^waa, nyei gaengh ndaangc, bieqc zingh gaengh nyei zaaix maengx.