2 Kings 3:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เอ​ลี​ซา ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, “เยีย เหธา เม่ย ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ? มี่ง ล์อ เม่ย เญย เตีย เหธา เม่ย เญย มา เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ม่าะ!” อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เตี๋ย เตา, “ไม้ ตุ๊, เหว่ย หฒุ เซ เฒี้ยว เห่ว เยีย บัว ปัว เต้า ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ฒุ้น อ๋อย เฒาะ เยีย บัว จิว ปุน เยียม โม​อับ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

E^li^saa gorngv mbuox I^saa^laa^en nyei hungh, “Yie caux meih maaih haaix nyungc guen zuqc? Mingh lorz meih nyei die caux meih nyei maa nyei douc waac mienh maah!” I^saa^laa^en nyei hungh diex dau, “Maiv duqv, weic zuqc se Ziouv heuc yie mbuo buo dauh hungh diex gapv zunv oix zorqv yie mbuo jiu bun yiem Mo^apc Mienh nyei buoz-ndiev.”