2 Kings 4:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เอ​ลี​ซา ก๊อง บั๋ว เก​หะ​ซี, “เม่ย หน่าย ก๋า นิ่น, ‘เยีย บัว เฝย หลุ่ย เม่ย ด่ง น้าย ธั้ม. อี้ หฒั่น เยีย ไฮ่ เถง หาย หญู่ง เม่ย ไฟ? ม่าย หาย หญู่ง อ๋อย เยีย เถง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย ไฟ ต้ม แปง-เปย๊ย ไฟ?’” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เตา, “เยีย เยียม เยีย กั้น เญย เมี่ยน บุด๋ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

E^li^saa gorngv mbuox Ge^haa^si, “Meih naaic gaax ninh, ‘Yie mbuo feix luic meih ndongc naaiv camv. Ih zanc yie haih tengx haaix nyungc meih fai? Maaih haaix nyungc oix yie tengx mbuox hungh diex fai domh baeng-bieiv fai?’+” Wuov dauh m'sieqv dorn dau, “Yie yiem yie ganh nyei mienh mbu'ndongx.”