2 Kings 5:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นา​อา​มาน ก๊อง, “โท้ ต้อ เฝย เหฒียบ เหญ่ย จ้อย ญ่าน มี่ง ม่าะ!” นิ่น ชะ โท้ เก​หะ​ซี หล่ง ฯฒฯ เฒาะ เฝย เหฒียบ เหญ่ย จ้อย ญ่าน ตั๊บ อี นอม บัวะ, แอ๋ง เฒาะ อี เหยี่ยม ลุย-โหว ตั๊บ เจี๊ยน. นิ่น หย่า ปุน อี เต้า โปว ดาม เจี๊ยน มี่ง. วั้ว เต๋ย โปว ดาม เจี๊ยน มี่ง ด่าง เก​หะ​ซี.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naa^aa^maan gorngv, “Tov dorh feix ziepc nyeic joih nyaanh mingh maah!” Ninh qaqv tov Ge^haa^si longc ziouc zorqv feix ziepc nyeic joih nyaanh dapv i norm mbuoqc, aengx zorqv i yiemc lui-houx dapv jienv. Ninh yaac bun i dauh bou ndaam jienv mingh. Wuov deix bou ndaam jienv mingh ndaangc Ge^haa^si.