2 Kings 5:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง โตะ ลิ์ว น้าย เฒ้ย เฝียน, นิ่น เป๊ด นิ่น เญย ลุย หย่า ก๊อง, “เยีย โหฒว ทิน-ฮู่ง? ไฮ่ ปุน เมี่ยน ไต่, ปุน เมี่ยน นั่ง ไฟ? น้าย เต้า เมี่ยน หธีง ฝูง เฝียน เห่ว เยีย หฒ่อ น้าย เต้า เมี่ยน เญย ก้ม ฮู้ แป่ง หลง. หมั่ง ม่าะ! นิ่น ขูง ล์อ สี่ เหธา เยีย แฑง ฮนั้ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

I^saa^laa^en nyei hungh doqc liuz naaiv zeiv fienx, ninh betv ninh nyei lui yaac gorngv, “Yie zoux Tin-Hungh? Haih bun mienh daic, bun mienh nangh fai? Naaiv dauh mienh cingx fungx fienx heuc yie zorc naaiv dauh mienh nyei gomh huv baengc longx. Mangc maah! Ninh kungx lorz sic caux yie nzaeng hnangv.”