2 Kings 6:32 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว หฒั่น เอ​ลี​ซา เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว. เมี่ยน โก๋ หย่า เหธา นิ่น เฒว์ย วั้ว. ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เต้า เมี่ยน มี่ง ด่าง, มป่า มี่ง ไม้ แก้ง เถา, เอ​ลี​ซา ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋, “เม่ย บัว ปวัด เญย ไฟ? วั้ว เต้า ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน พ้าย เมี่ยน ต้าย ฮงะ เยีย เญย มฆ้อง ดุ๊ด. หมั่ง เจี๊ยน อ๊ะ, วั้ว เต้า เมี่ยน ต้าย เถา อ๋อย หฒุ เฒาะ แก้ง กวน เจี๊ยน หย่า ฟ้ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ. นิ่น เญย เฒี้ยว หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น ต้าย ไม้ เฒ์ย?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov zanc E^li^saa zueiz jienv ninh nyei biauv gu'nyuoz. mienh gox yaac caux ninh zueiz wuov. Hungh diex paaiv dauh mienh mingh ndaangc, mv baac mingh maiv gaengh taux, E^li^saa gorngv mbuox wuov deix mienh gox, “Meih mbuo buatc nyei fai? Wuov dauh daix mienh nyei mienh paaiv mienh daaih hngaqv yie nyei m'nqorngv ndutv. Mangc jienv aqv, wuov dauh mienh daaih taux oix zuqc zorqv gaengh guon jienv yaac fongv jienv maiv bun bieqc. Ninh nyei ziouv yaac gan jienv ninh daaih maiv zeiz?”