2 Kings 7:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ลู่ง ม์วน หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย เจี์ย ซิน บั๋ว นิ่น เญย เจียน, “เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ซี​เลีย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน บัว. นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว หง่อ หฮนาง, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด เธี้ยง ปี๋ง เจี๊ยน เธี้ยง กะเฮลน. นิ่น บัว ฮนั้ม ต้าย, ‘นิ่น บัว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ฒี่ง.’ นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม นั่ง เญย เฒาะ เยีย บัว แอ๋ง เปียะ ฒี่ง อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Lungh muonz zanc hungh diex jiez sin mbuox ninh nyei jien, “Yie mbuox meih mbuo, Silie Mienh hnangv haaix nor zoux bun mbuo. Ninh mbuo hiuv duqv mbuo ngorc hnaangx, ninh mbuo ziouc cuotv ciangv bingx jienv ciangv ga'hlen. Ninh mbuo hnamv daaih, ‘Ninh mbuo ndongc haaix zungv oix cuotv zingh.’ Ninh mbuo ziouc liemh nangh nyei zorqv yie mbuo aengx bieqc zingh aqv.”