2 Kings 7:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย เต้า นิ่น เญย เจียน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ปุน เต๋ย เมี่ยน เก้ ปยา เต้า เยียม ฒี่ง กะญั์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ม์า, มี่ง หมั่ง ก๋า ฮนั้ง หาย นอ. สี ก๊อง นิ่น บัว หฒุ ไต่, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง เยียม น้าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต่ นอ. เซ ฮนั้ง เยียม น้าย หฒุ ไต่ มี่ง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. โท้ พ้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง หมั่ง ก๋า.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih dauh ninh nyei jien gorngv mbuox hungh diex, “Bun deix mienh geh biaa dauh yiem zingh gu'nyuoz zengc njiec nyei maaz, mingh mangc gaax hnangv haaix nor. Se gorngv ninh mbuo zuqc daic, ninh mbuo ziouc hnangv yiem naaiv zengc njiec nyei I^saa^laa^en Mienh daic nor. Se hnangv yiem naaiv zuqc daic mingh nyei I^saa^laa^en Mienh. Tov paaiv deix mienh mingh mangc gaax.”