2 Kings 7:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง บัว ก๊อง, ‘บัว เปียะ ฒี่ง ม่าะ!’ เยียม วั้ว ฒี่ง หง่อ หฮนาง, บัว หย่า หฒุ ไต่. สี ก๊อง บัว เฒว์ย เจี๊ยน น้าย, บัว หย่า หฒุ ไต่. ฮนั้ง หน่าย, ต้าย ม่าะ! บัว มี่ง ซี​เลีย เมี่ยน เญย เธี้ยง. สี ก๊อง นิ่น บัว เลี่ยว บัว เญย แหม่ง ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง. สี ก๊อง นิ่น บัว ไต๋ บัว, บัว ฯฒฯ หฒุ ไต่.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv mbuo gorngv, ‘Mbuo bieqc zingh maah!’ yiem wuov zingh ngorc hnaangx, mbuo yaac zuqc daic. Se gorngv mbuo zueiz jienv naaiv, mbuo yaac zuqc daic. Hnangv naaic, daaih maah! Mbuo mingh Silie Mienh nyei ciangv. Se gorngv ninh mbuo liouh mbuo nyei maengc ziouc duqv ziangh. Se gorngv ninh mbuo daix mbuo, mbuo ziouc zuqc daic.”