2 Kings 8:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เอ​ลี​ซา ก๊อง บั๋ว เต้า มเซียะ ตอน, ต้ง นิ่น เญย ตอน ไต่, เอ​ลี​ซา เถง นั่ง ต้าย วั้ว เต้า, “เม่ย เหธา เม่ย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธ้วด น้าย นอม ต๋อง มี่ง เยียม เม่ย กั้น เยียม ตุ๊ เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง เหฒียง ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง ปวั้ง เสี่ย หฮญัง ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

E^li^saa gorngv mbuox dauh m'sieqv dorn, dongh ninh nyei dorn daic, E^li^saa tengx nangh daaih wuov dauh, “Meih caux meih nyei biauv zong mienh oix zuqc cuotv naaiv norm dorngx mingh yiem meih ganh yiem duqv nyei dorngx, weic zuqc Ziouv dingc ziangx bun naaiv norm deic-bung buangh siec hnyangx domh huaang domh ngorc.”