2 Kings 8:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮา​ซา​เอน หน่าย ก๋า, “ต้ม ก๋อ อ่า, เม่ย โหฒว หาย หญู่ง เญี้ยม?” เอ​ลี​ซา เตา, “เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เม่ย อ๋อย หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เว่ย เจี๊ยน ว้วน เญย ต๋อง, หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, เฒาะ นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย-ไฝ แกว๊ะ ไต่, หย่า พิ ฆอย ม่าย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน เญย กะเซีย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Haa^saa^en naaic gaax, “Domh Gorx aac, meih zoux haaix nyungc nyiemv?” E^li^saa dau, “Weic zuqc yie hiuv duqv meih oix hnangv haaix nor zoux hoic I^saa^laa^en Mienh. Meih oix longc douz buov ninh mbuo weih jienv wuonv nyei dorngx, longc nzuqc ndaauv daix ninh mbuo nyei mienh lunx mienh, zorqv ninh mbuo nyei fu'jueiv-faix guaeqv daic, yaac piqv nqoi maaih gu'nguaaz nyei m'sieqv dorn nyei ga'sie.”