2 Kings 8:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เก​หะ​ซี ก๊อง เจี๊ยน บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย เอ​ลี​ซา ฮนั้ง หาย นอ เถง ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน นั่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, ต้ง นิ่น เญย ตอน ไต่, เอ​ลี​ซา เถง นั่ง ต้าย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เถา ต้าย เหว่ย โท้ ฮู่ง เตี๋ย ปุน นิ่น เญย เปย๊า เหธา ลี่ง เต่ย หฑวน. เก​หะ​ซี ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว, เยีย เญย ฮู่ง อ้า! ต้ง น้าย เต้า มเซียะ ตอน. น้าย หย่า นิ่น เญย ตอน, ต้ง ไต่ มี่ง เอ​ลี​ซา เถง นั่ง ต้าย วั้ว เต้า.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ge^haa^si gorngv jienv mbuox hungh diex E^li^saa hnangv haaix nor tengx daic mingh nyei mienh nangh daaih wuov zanc, dongh ninh nyei dorn daic, E^li^saa tengx nangh daaih wuov dauh m'sieqv dorn taux daaih weic tov hungh diex bun ninh nyei biauv caux lingh deic nzuonx. Ge^haa^si gorngv, “Yie nyei ziouv, yie nyei hungh aah! Dongh naaiv dauh m'sieqv dorn. Naaiv yaac ninh nyei dorn, dongh daic mingh E^li^saa tengx nangh daaih wuov dauh.”