2 Kings 8:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เถา น้าย เต๋ย เจ๊า, วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ ก๊อง ปุน นิ่น หมวัง. ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เต้า เจียน เบ่น นิ่น เญย สี่, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ตะฟ่าน เป๋น น้าย เต้า มเซียะ ตอน เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย อ๋อย หฒุ ฝูง หฑวน ปุน นิ่น, เลี่ยม นิ่น ธ้วด เต่ย- ปูง วั้ว ฮนอย เถา อี้ หฒั่น นิ่น เญย เดา ธ้วด เญย ป่วน อ๋อย หฒุ ฝูง หฑวน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh diex naaic wuov dauh m'sieqv dorn taux naaiv deix jauv, wuov dauh m'sieqv dorn ziouc gorngv bun ninh muangx. Hungh diex ziouc paaiv dauh jien mbenc ninh nyei sic, gorngv mbuox ninh, “Da'faanh benx naaiv dauh m'sieqv dorn nyei yietc zungv ga'naaiv oix zuqc fungx nzuonx bun ninh, liemh ninh cuotv deic-bung wuov hnoi taux ih zanc ninh nyei ndau cuotv nyei buonc oix zuqc fungx nzuonx.”