2 Kings 8:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮา​ซา​เอน มี่ง ปวั้ง เอ​ลี​ซา, หย่า หล่ง เฝย เหฒียบ เต้า ล่อ ท่อ ทอ เจี๊ยน ดา​มัด​กัด ฒี่ง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เอ​ลี​ซา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เอ​ลี​ซา เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง, “เม่ย เญย โปว, ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เบน​ฮา​ดัด, เห่ว เยีย ต้าย หน่าย เม่ย, ‘เยีย ปุ๊ด น้าย นอม แป่ง ไฮ่ หลง เญย ไฟ?’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Haa^saa^en mingh buangh E^li^saa, yaac longc feix ziepc dauh lorh torh tor jienv Ndaa^matv^gatc Zingh gauh longx jiex nyei ga'naaiv zoux zingh nyeic bun E^li^saa. Ninh souv jienv E^li^saa nyei nza'hmien wuov zanc ninh gorngv, “Meih nyei bou, Silie nyei hungh, Mben Haa^ndatc, heuc yie daaih naaic meih, ‘Yie butv naaiv norm baengc haih longx nyei fai?’+”