2 Kings 9:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เก้ ม์า เญย เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง ปวั้ง เย​ฮู ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย แป้ง ออน เญย เจ๊า ต้าย ไฟ?’” เย​ฮู เตา, “แป้ง ออน ไฟ ไม้ แป้ง ออน ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ เม่ย? เม่ย ต๋าว ซิน กัน เจี๊ยน เยีย ฆะฮ้า ฆาง ต้าย ม่าะ!” ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, “โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เถา นิ่น บัว วั้ว มป่า ไม้ หฑวน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Geh maaz nyei mienh ziouc mingh buangh Ye^hu gorngv, “Hungh diex hnangv naaiv nor gorngv, ‘Meih mbuo weic baengh orn nyei jauv daaih fai?’+” Ye^hu dau, “Baengh orn fai maiv baengh orn maaih haaix nyungc guen zuqc meih? Meih daaux sin gan jienv yie nqa'haav nqaang daaih maah!” Zuov zingh nyei mienh aengx gorngv, “Douc fienx mienh mingh taux ninh mbuo wuov mv baac maiv nzuonx.”