2 Kings 9:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง พ้าย ตะเหญ่ย เต้า เก้ ม์า เญย เมี่ยน ธ้วด มี่ง. เถา เย​ฮู วั้ว นิ่น ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย เหว่ย แป้ง ออน เญย เจ๊า ต้าย ไฟ?’” เย​ฮู เตา, “แป้ง ออน ไฟ ไม้ แป้ง ออน ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ เม่ย? เม่ย ต๋าว ซิน กัน เจี๊ยน เยีย ฆะฮ้า ฆาง ต้าย ม่าะ!”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh diex aengx paaiv da'nyeic dauh geh maaz nyei mienh cuotv mingh. Taux Ye^hu wuov ninh gorngv, “Hungh diex hnangv naaiv nor gorngv, ‘Meih weic baengh orn nyei jauv daaih fai?’+” Ye^hu dau, “Baengh orn fai maiv baengh orn maaih haaix nyungc guen zuqc meih? Meih daaux sin gan jienv yie nqa'haav nqaang daaih maah!”